传统文化在英语教学总结_英语教学与传统文化渗透

　　《传统文化在英语教学总结》是一篇好的范文，好的范文应该跟大家分享，希望大家能有所收获。

篇一：中国传统文化在英语教学中的传承

龙源期刊网.cn

中国传统文化在英语教学中的传承

作者：冯凌云

来源：《学园》2014年第18期

【摘要】在英语教学中，中国传统的文化能得到怎样的传承与发扬呢？而这些又是以怎样的方式得到继承与发扬的呢？在传承中国传统文化的过程中存在哪些问题？本文旨在分析这些问题。

【关键词】中国传统文化英语教学传承

【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】1674－4810（2014）18－0079－01

一 传承中国传统文化的重要性

在中国的悠久历史中，传统文化占据了很重要的地位。中国的传统文化是前辈先人智慧的体现和思维的结晶，在世界文明史上也一直处在领先地位。传统文化所蕴含的世界观、思想观、价值观，一方面以一种具体的实物展现在我们的面前，比如说唐三彩、兵马俑；另一方面以一种抽象思维的传承，如唐诗、宋词、元曲等。这些传统文化一方面需要我们不断继承发扬，另一方面也需要我们不断开拓创新，取其精华去其糟粕。传统文化其实离我们并不远，它无时无刻不在影响和制约着每个人的言谈举止，也为我们开启新的文明提供了历史依据和现实基础，我们时时刻刻都生活在传统文化中，也在新文明的熏陶下不断地前进和蜕变。因此，传承中国传统文化是非常有必要和迫在眉睫的事情。

二 英语教学的现状

目前学生们对英语的学习，大多数是因为升学或找工作的需要。因此，英语教学中难免会带有功利性。现在全国初高中学校非常重视学生对英语的学习，而在大学里，是否考过英语四六级成了学生能否拿到毕业证的一个决定性条件。范文TOP100因此，学生们对于英语的学习也投入了相当大的热情。而作为中国本国的传统文化，学生们对其却知之甚少，也没有多大的热情与动机去学习。学校教育同样如此，相对于开展英语教育的一腔热情来讲，对于传统文化的教育则显得异常缺失。

三 中国传统文化在英语教学中的传承

1．对待英语教育和传统文化的态度要端正

首先应该端正对待英语教育和传统文化的态度。在学习英语的同时，我们也应该对中国的传统文化怀有崇敬和敬佩之情，要有学习中国传统文化的热情和意愿。中国传统文化博大精深，它能在我们的人生道路上给予很多指引，学生在了解传统文化的基础上，要学会主动去学

篇二：浅析英语教学中的传统文化渗透

浅析初中英语教学中本土文化的缺失原因

随着全球化时代的到来，英语已成为最普及和最具有影响力的语言。有明确统计表明，

世界上55个国家以英语为母语，以英语为官方语言的国家有80多个，171个国家说英语，由此可以看出英语作为全球性语言具有无可替代的位置。

语言是文化的载体，是文化传播的每节，优势文化的重要组成部分。如今，在中国近四

分之一的人口通过各种途径学习英语，英语教学中，教师已经意识到导入并重视西方文化。而对中国文化及其表达方式的传授并没有给予足够的重视，从而使得中国课堂教学出来的学生，形成了“中国文化失语症”——中国英语学习者在跨文化交际中，无法使用英语表达中国文化，最全面的范文参考写作网站无法用英语介绍宣传我国的文化。

首先，英语教学过程中，教材中中国传统文化的教材呈现缺失，教材均为英美文化的读

物。语言的全球化过程也使英语及其附带的文化渗透到本土文化中，英语学习过程中的外来文化对本土文化形成了重大的冲击。比如，在新目标英语的改革下，整个初一年级也只有一篇介绍中国传统节日——端午节的阅读文章。因此教材上语言阅读资料的偏重，使得学生学

会的知识如何用英语表达外来文化，而作为学生要交流表达的中国文化，基本处于忽视状态。

其次，英语教学过程中，教师片面的导入英美文化，缺少对本土文化的导入，没有形成

中国传统文化所涵盖的底蕴渗透。教师们为了激起学生对于英语的学校热情等目的，长期模仿和渗透英美文化，甚至为了语言语法基础教学等，清空母语文化的积淀。比如，在教学过程中，大多数老师都会讲解圣诞节等外国节日的来历及其庆祝方式。从而引起如今学生热衷过洋节日，圣诞节热，情人节热等，甚至有的学生能够流利的用于介绍圣诞节的来历庆祝方式等，却无法用英语表达中国春节及其庆祝方式。

英语学习是一种语言的习得，言语是用于交流的。因此，如果我们在教学过程中，无论

教材或者教师的引导，过于片面的导入英语知识及其附带文化，而忽视中国传统文化的渗透。思想汇报专题在交际中，将面临多层次的交流障碍，出现中国文化“失语”现象。

篇三：中国传统文化礼仪在英语教学中的运用

中国传统文化礼仪在英语教学中的运用

中国作为四大文明古国之一，传统文化在中国的历史之上一直占有很重要的地位，作为中国的孕育之根，中国文化礼仪孕育了中国一代代炎黄子孙，即使在经济全球化日趋强化的现在，对中国传统的文化礼仪的学习也是无法回避的。

一、目前英语教育对传统文化礼仪的忽视

目前学生对英语的学习，多出于升学或职业的需求。因此，英语教学中有时会带有功利性。和英语教育如火如荼地开展，所形成强烈反差的是：作为一名中国人，常常引以为傲的中国传统文化礼仪教育的匮乏。学生的四级六级通过率在不断地刷新，但是对中国文化礼仪的认知也在逐渐衰退。很多学生，只过圣诞节情人节，却对中国传统的端午节等节日视而不见，对英语的盲目推崇和崇拜，却消解着对我国传统文化的学习。

在当下的高职英语教学中，教师往往只就事论事地进行英语教学，注重对学生的语法、句式的教学，重视对学生英语口语的锻炼，讲求学生英语的实践性，但是往往忽视了对英语文化的教育，更忽视了对学生中国传统文化的教育。传统文化礼仪的缺失，将会直接导致学生在今后的学习中，仅仅对英语是一种实践而不是真正将其融入中国的国情之下，这一点对学生今后的发展是不利的，对我国今后的传统文化和英语实践之间的结合，也有着不可避免的危害。

二、传统文化礼仪的重要性

在党的十七大报告明确提出：中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力。要全面认识传统文化，取其精华，去其糟粕，使之与当代社会相适应，与现代文明相协调，保持民族性，体现时代性。在中国的悠久历史中，传统文化礼仪在其中占据了很重要的地位。1978年改革开放以后，经济浪潮席卷之下，人的金钱观、世界观等观念在改变，但是传统文化礼仪，一直在国人的意识当中没有消失，可见，这些文化礼仪在中国人的潜意识当中是根深蒂固的。但是在世俗化影响下，难免有人迷失了方向，因此传统文化礼仪正在人们的行为中消逝。

学校作为一个教育机构，教师作为学生学业的领路人，不仅仅是知识的传授，还需要对学生的基本人格、伦理道德进行正确的培养。英语教学是一门外国语的教学，在教学过程中，难免会涉及对外国文化的传授，对外国资本主义社会的不正确宣讲，会导致学生的盲目跟风，也会导致自身对传统文化礼仪的误解。中国优秀传统文化礼仪中，强调以人为本、以德为先、以义为上最终是培养出正直、公义、诚实、善良、范文写作勤奋、进取、对社会有用的人。传统文化礼仪的教学，能帮助实现中英双向文化交流的需要，帮助学生树立正确的文化价值观，提升其跨文化交流的能力。因此教师必须在英语教学的过程当中，有目的、有针对性地将中国传统文化礼仪运用到英语教学中，真正发挥传统文化礼仪的作用，也真正让英语教学和中国的本国文化的结合恰到好处。

三、中国传统文化礼仪在英语教学中的运用

（一）正确对待英语教育及传统文化

要解决中国传统文化礼仪英语教学中体现这一问题，首先要在意识上进行纠正，有正确对待英语教育和传统文化的意识。意识是行为的起因，是行为的决定因素，所以在自身意识上对传统文化礼仪引起足够的重视，就能在英语教学实践中贯彻正确的教学行为。教师应对中国的传统文化礼仪怀有崇敬和敬佩之情，对中国古老文化有着热爱之情，了解中国传统文化礼仪的博大精神，是对教师自身教学素养的提高。教师切不可将英语教学和传统文化割裂开来，要以正确的教学理念为指导，将其充分融入教学之中。比如讲到圣诞节时，老师可以同时介绍中国人看重的春节，让学生在感受英美文化的同时，也不忘回顾自己国家的传统文化礼仪。或者教师在布置课后作业中，可以尝试让学生就自己的理解来谈谈对中国和西方的传统文化礼仪的看法，或让学生以所学的知识在一方面或几个方面对中西文化作出比较等。

（二）坚持提升教师的教学基本功

上述已经提到，教师是学生获取知识的主要途径，如何让学生更多地、更好地获取知识，这就要求教师有过硬的教学基本功。传统文化礼仪的在英语教学中的运用，要求教师的基本功中要丰富自己的文化礼仪知识，通过大量阅读文献资料、查阅书籍、观看录像影片等，再将这些知识转换为自己的思想，用自己的语言适当地表达给学生。其中包括在教案的编写当中，在教学过程的实践当中，在教学总结的反思当中等，都需要教师不断以将传统文化礼仪运用入英语教学的理念为核心，把握正确的教学方向，坚持去提升自己的教学基本功。

（三）学校要注重学生的实践，有意将传统文化礼仪融入英语教学

教学是教师和学生相互促进的一个过程。尤其是英语这样一门语言教学，就更需要教师和学生的相互配合，在磨合的过程中，将教学的效益最大化。45分钟的课堂教学，显然不能完全满足学生对知识的渴求，也无法完全实现传统文化礼仪在英语教学中的运用，故而教师可以向学校提议，在课后让学生多参与教学的实践活动。

学校可以拓展课外第二课堂文化教学渠道，让学生充分利用课外时间来拓展自己的见识，将课堂中学到的知识融入实践。学校可安排英语老师同汉语言文学教师合作教学，以引导学生课外阅读一些有关中国传统文化的英文小说、杂志等。在周末或节假日，学校可以组织学生观看涉及中国传统文化的英文电影。当然，学校也可以邀请一些知名的中西文化研究的学者，来学校谈谈自身对中西文化的见解和学习方法

，让学生多层面地接触，以便更好地实现传统文化礼仪在英语教学中的运用。

　　以上是《传统文化在英语教学总结》的范文参考详细内容，涉及到传统文化、中国、学生、礼仪、英语、英语教学、文化、教师等范文相关内容，希望对大家有用。